Дорогие друзья! Наш «Литературный перекрёсток: Шукшин и вся Россия» открывает двери для особенного гостя. Сегодня мы представляем — Марину Анатольевну Ахмедову (Колюбакину). Народный поэт Дагестана, заслуженный работник культуры России и Дагестана, переводчик, публицист.

Немного биографии. Родилась Марина Анатольевна в 1952 году в Челябинске. Детство и юность прошли на Украине. Стихи начала писать в шестилетнем возрасте. С 1962 года посещала литературное объединение при харьковском Дворце пионеров. В 1977 году окончила Литературный институт им. М.А. Горького в Москве. Кстати, во время учёбы в Литературном институте она была главным редактором институтской газеты «Колокол». Там она познакомилась с будущим мужем – аварским поэтом Магомедом Ахмедовым.

Марина Ахмедова — мастер слова, чья библиография впечатляет своим масштабом. Она автор поэтических сборников: «Отчий свет», «Високосный век», «Осень столетья», «Твой образ», «Равноденствие», «Ностальгия», «Кавказская тетрадь» «Долгое эхо», «Древо жизни», «И здесь, в долине Дагестана», «Стихи.ру (для поэтов нет плохих времён)», «Русское поле», «Антология дагестанской поэзии» и много других поэтических сборников. На ее стихи написаны песни к спектаклям, идущим на сценах республиканских театров.

Но её талант не ограничивается собственными строками. Благодаря её мастерским переводам мы открываем для себя Расула Гамзатова, Фазу Алиеву, Сулеймана Стальского и многих других авторов — от Италии до Азербайджана.

Марина Ахмедова — человек с активной гражданской позицией. Её вклад в культуру отмечен множеством наград: памятной медалью «В память 850-летия Москвы» (Москва, 1997), памятной медалью «100 лет со дня рождения Шолохова» (Москва, 2004), орденом Дружбы Калмыкии (Элиста, 2008), медалью Всемирного Фонда Имама Шамиля «200 лет Шамилю» (2012), золотой медалью Василия Шукшина Союза писателей России (Москва, 2012), золотой медалью Международного поэтического конкурса «Парнас Интернациональный» (Сицилия, 2015), орденом «Дружба народов» (Москва, 2018). За большой вклад в популяризацию творчества Расула Гамзатова награждена серебряной медалью Международного фонда Расула Гамзатова (2018). И это еще не все награды Марины Ахмедовой.

Особое место в жизни Марины Анатольевны занимает поэт Расул Гамзатов. Его она встретила случайно в Москве. И потом с приездом в Дагестан они часто пересекались. «Спустя четыре года после этой знаменательной встречи мы приехали в Дагестан, будучи уже выпускниками главного литературного вуза страны. К тому времени мы смогли зарекомендовать себя в литературной среде, поэтому по приезде обрели доверие и у Расула Гамзатовича» - рассказала поэтесса в одном из интервью.

В 2003 году в издательстве «Эпоха» издала в своих переводах последнюю прижизненную книгу Расула Гамзатова «Имя твоё». Её переводы стихов, сказаний и поэм Гамзатова вошли более чем в 40 поэтических сборников поэта.

О её мастерстве с восхищением отзывались Расул Гамзатов, Евгений Долматовский, Михаил Луконин, Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко, Людмила Щипахина, Вадим Дементьев, Фазу Алиева и многие другие титаны литературы.

Узнав от нас немного о поэтессе, вы наверняка не откажетесь от встречи с ней.

Следите за анонсами — мы ждем вас! Приходите. Приводите друзей и знакомых!